¡Socorro!
¡Vete de aquí!
Qué... ¿qué es esa cosa?
¿No me has escuchado?
¡Sal por patas!
¿O es que quieres morir?
¡Date prisa!
Muy bien. Ahora, a pasarla bien.
Muy mal. Parece que no podré usarla más.
Son rayos.
¡Estoy muerto de miedo!
¿Seguro que esa mujer es un demonio?
¡No me cabe la menor duda!
Desde que llegó, el barrio va de mal en peor.
Algunos testigos dicen haberla visto dando órdenes a demonios.
Además...
¿Además?
Yo también la he visto.
La vi manipulando unos rayos y quemar vivas a varias personas.
Te buscaba.
Eres el demonio que atemoriza al barrio, ¿no?
¿Por qué no me muestras tu verdadera figura?
Así podrás usar todo tu poder.
Te veo muy confiada.
Parece que prefieres mantener esa apariencia.
Bah, me da igual. Yo solo te tengo que cazar.
Veamos por cuánto tiempo más pones esa sonrisita.
Este trabajo no terminará hasta que me cargue a esa mujer.
Esto es ridículo.
¿Quién va a pagar tanta pasta por unos trapos?
Con todo ese dinero podría beber todas las noches en el bar de Cindy y hasta me traería cambio.
Para qué apostaría...
¿Estás pensando en vestirte de mujer?
Si encuentras algo que me quede bien, dímelo.
Tus bromitas son tan sosas como siempre.
¿Qué quieres?
Todavía no ha vencido el plazo para pagarte.
Tranquilo. Hoy solo he venido para preguntarte una cosita.
Mira, ayer estuve de caza, y se me escapó un demonio.
Pues ha tenido mala suerte.
Tiene tras sus talones a la mujer más pesada de la zona. Me da pena.
¿Has visto alguna vez a una mujer demonio que lanza rayos?
¿Rayos?
Y... la cosa es que me parecía muy humana.
Un demonio que tiene toda la pinta de un humano...
De esos hay miles.
Ah, y llevaba pistolas.
¿Y? Cualquier demonio con dedos puede apretar un gatillo.
Sí, sí, claro.
Pero ella llevaba una pistola en cada mano.
Igual que tú.
Nos vemos.
Me gustaría saber quién es. Preséntamela cuando la cojas.
Le enseñaré a usar bien las armas de fuego.
Eso no ocurrirá.
En cuanto la vea, me la cargo.
Uy, qué miedo.
Ah, Lady.
¿Ya te vas?
Sí, lo siento.
Charlaremos en mi próxima visita.
Vale.
Dante,
¿la has leído?
¿Qué edad tienes?
No hay vestidos para niñas en esa revista.
¡Me dijiste que me comprarías ropa! ¡Y quiero algo bonito!
Además, ¿por qué tengo que estar comprándote ropa?
¡Me lo prometiste!
¡Te lo apostaste jugando a las cartas! ¡Y perdiste!
Ya, pero no te dije que la compraría hoy.
¡Tramposo!
¿Has visto los precios?
Ya has cobrado lo del último trabajo, ¿no?
No, porque solo estaban buscando una lagartija. Imagínate la recompensa.
No sé.
Tres pizzas y dos copas de helado de fresa.
¿Otra vez pizza?
Si quieres ese tipo de ropa, cásate con un ricachón.
Pero si es una revista de moda normal y corriente.
No solo hay ropa de marca.
¿Los niños de tu edad llevan ropa de ese precio?
¡Las niñas sí! ¡No tienes ni idea de las necesidades de las mujeres!
Me tienes harto...
Rayos...
Devil May Cry.
Lo sabía.
Así que eras tú.
Tu presa ha de ser enorme esta vez.
No es muy grande.
Más o menos como el tamaño de una persona.
Pues si le aciertas con este cachorro, le vas a hacer picadillo.
No estaría mal que te dediques a ser carnicera.
Ya, y espero que no tenga que echar mano de esto.
¡Oye!
Hay una mujer guapísima ahí fuera. ¿Es amiga tuya?
Ya no está.
Juraría que estaba aquí.
¿Eh? ¿Qué ha pasado?
¿Eso fue por lo de ayer?
¡Tienes estilo!
¿Qué le has hecho?
Nada, nada. Solo tenemos una pequeña riña.
Tendré que cambiarme de ropa antes del trabajito.
Me llevo esto.
Esta chica es demasiado agresiva. No cambia.
Si va a pelear con eso, su rival ha de ser peligroso.
¡Te vas a enterar!
¡Maldito demonio!
¡Menudos precios!
Tendría que pasarle la cuenta al cura, pero seguro que no me la paga.
Perdone. Me gustaría probarme esto.
Lo siento,
pero otra persona está ocupando el probador en estos momentos.
Qué botas más hortera.
¿Un demonio de compras? Vaya, vaya...
¡Fuera de aquí! No quiero montarla aquí y cargarme una de mis tiendas preferidas.
¿Se queda con todas estas prendas?
Son de temporada. Estoy segura de que le sentarán bien.
Esperamos verla otra vez por aquí.
¿Qué es esta sensación de derrota?
Oye, ¿me puede traer ropa de la de allí?
¿Qué haces aquí?
¡La has dejado escapar!
¡Nos va a matar a todos!
¡Va a seguir destruyendo otros barrios! ¡Estoy seguro!
¡Es terrible!
Pues a mí no me pareció que ella sea tan mala.
¿Pero qué dices?
¿Sabes ya a cuántos feligreses ha torturado y matado?
Aunque eso sí, es fuerte.
Me han entrado ganas de usar esto.
Arréglatelas para acabar con ella.
Vale, vale. Mira, ya está aquí.
Hoy nos hemos visto demasiadas veces.
En la tienda no acabé contigo, ahora lo haré.
Me importa un bledo destruir esta iglesia.
Además, por tu culpa me he gastado más dinero del que pensaba en ropa.
No está mal.
Tú no molestes. Vete por ahí.
Ya no hay ningún estorbo. Vamos a luchar con tranquilidad.
¡Una mujer demonio con dos pistolas!
¡Apenas me cruzo con adversarios como tú! ¡No perderé!
Otra vez se te ha roto.
Mira qué bien se cura tu cuerpo.
Entonces... ¡voy a tener que usar esto!
¡Me has apuntado al pelo a propósito!
Esto se parece más a una pelea entre humanos.
Si vais a seguir, mejor hacerlo en algún club nocturno.
Seguro que ganáis algo de pasta.
Dante, esta mujer...
¡Llegas tarde!
¿En serio?
Tampoco es que haya un reloj por aquí.
¡Te dije que no llegaras tarde!
Ya, pero al menos he venido, ¿no?
¡Eh!
Vale, pero solo porque las dos estamos bien.
¿Qué hubieses hecho si una de nosotras estuviera muerta?
Tranquila.
No sois de las que morís a primeras de cambio.
¡Eh, vosotros!
¿De qué estáis hablando?
¿Cómo?
¿Os habéis estado riendo de mí todo este tiempo?
¿Hay alguna cámara oculta instalada? Espero que no.
A ver...
¡Anda! ¿Sabes hablar? ¿Solo estabas actuando hasta ahora?
¡Eres muy buena actriz!
¡Di algo, Dante!
¡No me metas! Tú empezaste esto.
Querías juguetear un poco porque la pobre no se enteraba de nada.
Sí, pero...
¿Qué no me entero?
Pues empezad a explicármelo todo desde el principio.
Siento haber jugado contigo.
Soy Trish, compañera de Dante.
Ex-compañera. Ahora trabajamos por separado.
No seas tan frío.
Pero si fuiste tú la que lo decidió.
¿No decías que así era mejor?
¿Estás enfadado? Claro, te debes de sentir muy solo.
No soy ningún niño.
Además, solo estoy más a mis anchas.
Y como pizza cuando me da la gana.
¡Ya te he dicho que dejes la pizza!
Espero que no sea lo único que comes en todo el día.
Por favor, no me hables como si fueras mi madre...
¡Quiero explicaciones!
¡No me importan vuestras tonterías!
Si estás celosa, dilo y ya está.
No hay que esconderlo.
¿Celosa?
¿Quién está celosa?
¿A quién le puede gustar un tipo enganchado a los helados de fresa
que no hace más que zampar pizza y no devuelve ni un céntimo del dinero que debe?
¿Cómo voy a estar celosa?
¿Eh? ¿No es así?
¡Pues claro!
¡Di algo, venga!
Ya os he dicho que no me metáis.
A ver, ¿por qué no me dijiste quién era ella antes?
Al menos no se nos habría roto la ropa.
Ya sabes, en este negocio uno siempre busca un rival de su talla.
Y últimamente los demonios no nos llegan ni a la suela del zapato.
He conseguido pasarlo mejor contigo que con el demonio que tengo que cazar ahora.
¿Demonio?
¿Por qué no sales?
¿No crees que ya has visto suficiente?
Ahora lo comprendo.
Vine porque me lo encargaron.
Parece que desde que llegó el nuevo cura, el barrio está repleto de demonios.
Y como se sintió amenazado, me llamó a mí.
No os equivoquéis. Acabar con vosotros es muy fácil.
Lo que pasa es que no quería ensuciarme las manos.
Algo me olía mal, pero no pensé que fuera un demonio.
Ahora que sabéis quién soy, tendré que mataros.
No saldréis vivos de aquí.
¿Cómo lo ves?
Pobre. Seguro que es de los nuevos y se cree que es fuerte y todo.
Seguro que no sabe quiénes somos.
Me muero de vergüenza al pensar que me he dejado engañar por un tipo tan cutre.
¡Callaos!
¡lnútil, muere!
¿Adónde vas ahora?
Estoy persiguiendo a otros demonios, así que depende de ellos.
Cuando te aburras, vuelve.
Estás más atento que de costumbre.
Pero lo siento, tengo ganas de ver mundo.
Cuídate.
Tú también.
Te llevo un rato. Sube.
Te ves bien, al final te lo has comprado, ¿eh?
Sí, y la cuenta...
¿Tú también?
Entonces...
Yo compré un vestido.
¡Me caes bien!
Perdone, usted es Dante, ¿no?
Me dijeron que viniera a cobrar aquí.
Debe de ser una equivocación.
No, no puede ser.
Estoy segura de que este es el lugar.
Dos mujeres diferentes me dieron la misma dirección.
¿Dos mujeres?
¡No! ¡Malditas!
¿Podría pagarme?
Claro que no. Hoy no tengo dinero.
Eso no puede ser.
Si no tengo, no tengo. ¿Qué se le va a hacer?
Eso no es excusa.
¿Y estos precios? ¿Qué han comprado?
Ropa.
¿Ropa?
¿Por qué es tan cara?
Espero que Dante no se enfade porque lo compré a su cuenta.
Da igual. Además, me prometió que me compraría algo.
Don't look back
Don't regret
Time's falling
out of these hands
I'll let you
leave me
Go on, you know Home
is always
inside your soul
Wherever you go
Whatever you see
I'll be the place
And I'll be your home
De vez en cuando hay tipos que me siguen para husmear.
¿Qué van a descubrir de un ciudadano tan simple y modesto como yo?
Me tienen harto.
El problema es que todo aquel que se pega a mí debe estar dispuesto
a enfrentarse a grandes peligros.
A fin de cuentas, los que me siguen con mayor frecuencia suelen ser demonios.